Invitación a intercambio cultural con integrantes de la cooperativa "Mujeres Mixtecas"

[English version appears below]

Se les extiende la presente invitación--

Se celebrará con un intercambio cultural entre la comunidad de mujeres mixtecas de Tijuana y los amigos de librería Sor Juana. El encuentro destacará el fenómeno local de diversificación lingüística a través del intercambio entre el mixteco y el español.

MUJERES MIXTECAS, colectivo artesanal que se dedica a producir blusas bordadas y otras prendas a mano, estará compartiendo su lengua, historia y cultura.

Mujeres Mixtecas preparará una comida tradicional mixteca para todos. Se sugiere una donación por la comida.

Esperamos que cada uno de los participantes pueda compartir su lengua mientras aprendemos juntos mixteco, español e inglés por medio de la conversación y el intercambio social.

El encuentro se llevará a cabo el sábado, 23 de febrero, de las 2:00 hras a las 5:00 hras p.m. en la Librería de la Escuela Sor Juana en Tijuana:

Av. Las Palmas 4390, frac. Las Palmas, 22106

favor de contactarnos para mayor información, cafeontheborder@gmail.com

Tchá'vindo!

¡Gracias!

Thank you!

[ENGLISH VERSION]

We would like to invite you to join us for a cultural and linguistic exchange with Mixtec women from Valle Verde, Tijuana, to learn more about the beautiful cultural and linguistic diversity of Baja California and the border region. We will be sharing languages and traditions with each other, chatting in Mixtec and Spanish, at this event in the bookstore of the Sor Juana school in Tijuana.

The artisanal clothing coop "MUJERES MIXTECAS" is a worker-owned coop, made up of Mixtec indigenous women who sew embroidered blouses, aprons, school uniforms, and other clothing articles by hand. They will be sharing with us a bit of their language, history and culture.

The women from MUJERES MIXTECAS will be preparing a traditional Mixtec meal for all of us, available for a donation.

We invite all of you to join us as well all share with each other our traditions and languages--Mixtec, Spanish and English--by conversing and interacting with each other over a delicious plate of hot mole, rice and tortillas.

This event will take place on Saturday, February 23, 2:00 - 5:00 pm, in the bookstore of the Sor Juana school (address below):

 Escuela Sor Juana

Av. Las Palmas 4390, frac. Las Palmas, 22106

Please contact us for more information: cafeontheborder@gmail.com

Tchá'vindo!

Gracias!

Thank you!